Welcome in Paris, Japan !

So it's been a month or so I'm living in Paris now, and that's pretty awsome. I had the luck to go to the Harajuku Fashion Walk organized by Junnyan and Mocco, going to the TCK too and to the opening of Anecdote Axes Femmes in Paris. Yeah, don't forget I'm here for my studies x)
I live in chinatown, so I can shop easily for asian food (so many vietnamese restaurants *^*) and practice some myself (I've done Phö, new year dumpling and a few other things so far).
So I sort of live in asia, between my japanese language studies, my flat in chinatown and all those trips I do to japantown to buy magazines, books and okashi. I've seen so many asian people in this town, litteraly everywere you go you heard some japanese or chinese, not only in super-touristic places.

Ca fait environ un mois que j'habite à Paris, et c'est assez génial. J'ai eu la chance de pouvoir assister à l'Harajuku fashion wal de Junnyan et Mocco, de faire le TCK et d'aller à Anecdote Axes Femme le jour de l'ouverture. Oui, je suis censée être là pour mes études x)
J'habite dans le quartier chinois, donc je peux manger asiatique tout le temps (tellement de bons restaurants vietnamiens *^*) et m'entrainer à cuisiner aussi (j'ai fais du phô, des raviolis chinois et ce genre de choses pour le moment).
Donc en fait je vis plus ou moins en asie entre mes cours de japonais, mon logement à chinatown et tous ces aller-retour que je fais dans le quartier japonais pour m'acheter des magazines, des luvres et des okashi. Il y a tellement d'asiatiques partout, littéralement, qu'on entend sans arrêt au moins du japonais et du chinois même dans des lieux moins touristiques.

So yeah, checkout my yummy food photos !
Mais je parle je parle, regardez plutôt ces belles (et appétissantes) photos

Food shopping at Chinatown. Chocolate biscuit, Taro mochi, strawberry flavored pocky, soja cake, chocolate filled soja cake, moon cake (soja and honey)

Achats de petites choses à grignoter dans le quartier chinois : gâteaux chocolat coréens, taro mochi et pocky fraise japonais; gâteau au soja nature et soja chocolat ainsi que gâteaux de la lune chinois.

 Eating at aki retsaurant with boyfriend and friend in japantown :
Déjeuner au restaurant aki avec une amie et mon chéri dans le quartier japonais :

Boyfriend's yummy katsudon, miso soup, cabbage salad and a very appropriate can of Coke.

Le katsudon de chéri avec la soupe miso, la salade de choux et la canette de coca très approprée.

My super good okonomyaki (2nd favorite japanese food just after takoyaki <3) with miso soup. I had it with pork, and the flaked fish was moving, it was really funny.

Mon délicieux okonomyaki (deuxième plat japonais préféré après les takoyaki <3) avec la soupe miso. Je l'ai prise au porc, et j'adore les flocons de bonite séchée dessus, on dirait qu'ils dansent !

I highly recommend Aki restaurant if you want to enjoy some traditonnal popular Japan food. They cook okonomyakis in traditionnal style, it's clearly one of the best thing I've ever tasted ! And it is really reasonnable price wise (~12€ for an enormous okonomyaki with salada and miso)

Je recommande vraiment le restaurant Aki si vous voulez gouter à de la nourriture populaire japonaise. Ils font cuire les okonomyaki de manière traditionnelle (sur une sorte de plancha), et c'est sans aucun doute les meilleurs que j'ai mangé jusqu'ici ! En plus ce n'est pas très cher (~12€ pour un menu okonomyaki+miso+salade)

And a the TCK I discovered a shop based in Paris that sell modern printed yukata and rent traditionnal kimono. They had a bunny head yukata but I forgot to take a photo x.x

Au TCK j'ai découvert une boutique parisienne qui vend des yukata modernisés et loue des kimono tradtionnels. Ils avaient un yukata à têtes de lapins mais j'ai totalement oublié de le prendre en photo x.x

Here is a modern striped kimono with furisode style sleeve

Un kimono avec des rayures modernes et des manches façon furisode

So apparently, Paris is in a sort of time and space warp between France and Japan because I swear I've never heard so much japanese in all my life. Well, at least I can practice a bit.

Donc apparement Paris est dans une espèce de faille spacio-temporelle entre la France et le Japon parce que je vous jure que je n'ai jamais autant entendu parlé japonais de ma vie. Bon, au moins je peux pratiquer un peu du coup.

I had another valentines, thank you so much !

J'ai eu une nouvelle valentines, merci beaucoup !

Lolita 52 challenge : day 12

Combining other fashions with Lolita

Mélanger d'autres styles avec le lolita

I don't often mix other fashions with lolita, even tought I tend to use girly gyaru clothing or inspiration in my lolita. I sometimes make my more intricated outfit based on other fashions tought.

Je ne mélange pas souvent d'autres styles avec du lolita, même si j'ai tendance à utilise des éléments ou des inspi girly gyaru. Mais il m'arrive parfois de mélanger différentes tendances quand je veux faire une tenue un peu plus complexe.

Here are some examples :
Quelques exemples :

A little bit mori inspired with the shale and the many lace details. I tried to make it really natural-toned (my shoes stand out a little bit).

Un peu inspirée du mori avec ce châle et tous ces détails en dentelle. J'ai essayé de rester sur un schéma de couleur très naturel (même si mes chaussures n'étaient pas vraiment d'accord)

 

With my (pretty awsome) pirate friends Valtameri and Tzadkiel, as a punk lolita. I used a tartan OP, leather belt/shoes/bag and a perfecto to tie a punk inspired coordinate. I wanted a coord to fit my beloved Thierry Mugler chained bag into lolita !

Avec mes (très classes) amies pirates Valtameri et Tzadkiel, en punk lolita. J'ai utilisé du tartan, du (faux) cuir et une coupe perfecto pour symboliser des éléments punk. J'ai créé cette coordi autour de mon sac, un Thierry Mugler en faux cuir avec des chaînes.

 

 With the beautiful Marie. My challenge was to mix Harajuku "kawaii" fashion with lolita (I don't own sweet), so I used modern clothes (satin bag, fake leather snickers and woolen perfecto) with an otherwise traditionnal lolita coord to make it a little bit more "pop".

Avec la magnifique Marie. Mon idée était de mixer le côté très "kawaii' Harajuku avec du lolita (je ne possède pas de sweet), j'ai donc utilisé des vêtements "modernes" (sac, baskets, perfecto en laine) avec une tenue autrement assez traditionnelle pour lui donner un côté un peu plus "pop".

Lolita 52 challenge : Day 11

3 trends I wish would come back 

3 modes que j'aimerais revoir sur le devant de la scène

Shiro/kuro, mizuiro/pinkuiro/akairo, blackXwhite :

I love color X white and uni color scheme. I think they are quite difficult to work with because they tend to focus more on layering different kind of fabrics and looking on small details like lace etc, they really don't fit the print trend, neither the ott one. They really tend to look like plain and simple coord, but they can really be intricated. They usually have an old school sweet basis, and I love old school sweet.

Shiro/kuro, mizuiro/pinkuiro/akairo, blackXwhite :

J'aime les combo couleurXblanc ou uni color. C'est à mon avis un peu plus difficile à faire puisque qu'on se focalise principalement sur les superpositions de différents types de tissus pour donner du relief, ainsi que sur les petits détails comme la dentelle ou la broderie. Ce n'est vraiment pas quelquechose qui s'accorde avec les print ni même avec l'ott à mon avis. Ces tenues ont souvent l'air très simples mais je pense qu'elles sont assez complexes à partir du moment où on y réfléchi un peu. En général, elles ont une base sweet old school, et j'adore le sweet old school.

My grandmother tapestry in your face :

I looooove tapestry/gobelin old school dresses, but they are totally out of fashion, even tought Meta keep releasing some. These dresses give a very antique doll feel, and that's how I love my lolita. So much lace and roses !

La tapisserie de ma grand-mère dans ta face :

 J'adooooore les imprimés tapisserie/gobelin, mais c'est totalement passé de mode, même si Méta continue à en sortir. Elles font vraiment poupée de porcelaine, et c'est ça que j'aime dans le lolita. Tellement de dentelle et de roses !!

Chunky platfroms and RHS :

I guess that RHS are now a basic, but a lot of modern lolita don't like them. I think RHS tend to fit a lot of lolita style (old school, sweet, gothic, punk, pirate and even classic if done well), plus they ar fun to walk with. Big platform are not trendy anymore, altought we can still find them in GL/EGL outfits. I loved the rare look of these bizarre shoes. They tend to fit better with darker style now, but I like wearing them with old school sweet.

Grosses platformes et RHS :

A mon avis les RHS sont maintenant devenues un basique, mais beaucoup de jeunes lolitas ne les apprécient pas du tout. Je trouve qu'elles vont vraiment avec tout (old school, sweet, gothic, punk, pirate et même classic dans la bonne coordi), et l'effet de balancier est super drôle. Les grosses chaussures platforme ne sont plus du tout à la mode, mais on continue à en voir de temps en temps dans des tenues GL/EGL. J'adore le côté très décalé de ces chaussures. En général, elles vont mieux avec les styles un peu plus gothic mais personnellement je les adore pour tout ce qui est old school.

Lolita 52 Challenge : Day 10

How I first found out about Lolita

Comment j'ai découvert le lolita

As I said before, I discovered lolita fashion trought Mana and Malice Mizer. I used to be a metal head
back in Junior High and found out about visual with Dir en Grey and the Gazette. I was into boyish clothing at that time, and when I saw Mana for the first time, it didn't occur to me it could be a man (well, I was 11 or 12 yo at that time). I wanted to be more feminine, but definitly not into mainstream style because I had a lot of issue trying to fit into the mold and getting constantly rejected and bullied. Here also began my love for Japan and my years of weebness, but that's not our story right now.
 So I did some research about japanese lolita, and I had the feeling I could be almost *cute* wearing that, especially because they all had frizzy hair just like mine and were petite with a chubby face.
I had a (really short) ~*kawaii misa-chan ne ?! nyan!*~ period because well, I was young, then started to wear lolita inspired clothing (fortunatly I was too young to figure how to buy things on the internet, or it would have been cringe-worthy). I bought my first second-hand brand dress during my last year in Junior High, then definitly became lolita when I started High School. I improved a lot during my three years of High school and now I wear lolita on a daily basis. I still to this day learn a lot of things about lolita fashion and it's culture and history, but I would say that I feel at my true place in the lolita community.

So I could say that I discovered lolita trought music, and it's not really surprising given that I think each style have an heavily related music genre bound with. I still love Mana to this day, and my favourite band ever is, of course, Malice Mizer.

Comme je l'ai déjà dit dans un article précédent, j'ai découvert le lolita par Mana et Malice Mizer. J'étais assez "métalleuse" au collège et en cherchant de nouveaux sons je suis tombée sur du visual, Dir en Grey et the Gazette entre autres. J'étais assez garçon manqué, et quand j'ai vu Mana pour la première ça ne m'est pas venu à l'idée une seule instant qu'il pouvait être un homme (bon, on me pardonne, j'avais 11-12 ans à l'époque). Je voulais être plus féminine mais sans chercher à être à la mode, j'avais déjà essayé avant et ça ne m'avais apporté que des ennuis. C'est aussi le départ de mon amour pour le Japon et de mon côté un peu kikoo (12 ans quoi), mais là n'est pas le sujet.
Donc j'ai fais quelques recherches sur les lolitas japonaises, et j'avais vraiment cette impression que c'était un style qui pourrait m'aller, à cause entre autres de leurs cheveux frisés comme les miens et de leur petite taille.
J'ai eu une (assez courte) période ~*kawaii misa-chan ne ?! nyan!*~ parce que bon, j'étais jeune, puis j'ai commencé à m'inspirer de vrais vêtements lolitas pour m'habiller tous les jours (fort heureusement, j'étais bien trop jeune pour essayer de commander seule sur internet). J'ai achetée ma première robe d'occasion en 3ème, puis je suis vraiment devenue lolita en commençant le lycée. Je pense avoir beaucoup évolué dans mon style durant le lycée, et je porte du lolita tous les jours maintenant. Je continue bien sûr à apprendre beaucoup de choses sur le lolita, sa culture et son histoire mais je me sent assez à ma place ans la communauté maintenant.

Donc on peut dire que j'ai découvert le lolita grâce à la musique, ce qui n'est somme toute pas étonnant car je considère que chaque style possède un style musicale qui lui est propre. Je continue à adorer Mana, et mon groupe préféré est bien sûr Malice Mizer.

Sorry for not being really present on this blog, but at first I couldn't download pictures from my mobile to my pc, then my computer decided to not work anymore x.x I hope I can come back soon !

OOTD : Retro

Today's outfit. I've made a little bit of an effort because I'll be outside most of the day (going to post office and shopping for school etc).

Tenue du jour. J'ai fais un petit effort puisque je dois passer la journée dehors (notamment aller à la poste et faire des courses pour la fac).

I've kept it simple because the dress itself is already remarkable enought, and I don't have apropriate pin-up/retro clothes either.

J'ai décidé de garder l'ensemble simple ppuisque la robe elle même est assez voyante, et que je n'ai pas non plus d'accessoires pin-up/retro.

I did a bump in my hair, then an half ponytail and curled my bang's end.

J'ai fait un "bump" (comme sur les coupes hime) avec mes cheveux, puis une queue de cheval et j'ai bouclés les côtés de ma frange.

I wanted to wear a petti with it, but for my parents petti=lolita, so I can't x.x It still cute without tought.

Je voulais porter un jupon avec mais pour mes parents jupon = lolita, donc non. Mais ça reste mignon sans.