Lolita 52 Challenge : Day 10

How I first found out about Lolita

Comment j'ai découvert le lolita

As I said before, I discovered lolita fashion trought Mana and Malice Mizer. I used to be a metal head
back in Junior High and found out about visual with Dir en Grey and the Gazette. I was into boyish clothing at that time, and when I saw Mana for the first time, it didn't occur to me it could be a man (well, I was 11 or 12 yo at that time). I wanted to be more feminine, but definitly not into mainstream style because I had a lot of issue trying to fit into the mold and getting constantly rejected and bullied. Here also began my love for Japan and my years of weebness, but that's not our story right now.
 So I did some research about japanese lolita, and I had the feeling I could be almost *cute* wearing that, especially because they all had frizzy hair just like mine and were petite with a chubby face.
I had a (really short) ~*kawaii misa-chan ne ?! nyan!*~ period because well, I was young, then started to wear lolita inspired clothing (fortunatly I was too young to figure how to buy things on the internet, or it would have been cringe-worthy). I bought my first second-hand brand dress during my last year in Junior High, then definitly became lolita when I started High School. I improved a lot during my three years of High school and now I wear lolita on a daily basis. I still to this day learn a lot of things about lolita fashion and it's culture and history, but I would say that I feel at my true place in the lolita community.

So I could say that I discovered lolita trought music, and it's not really surprising given that I think each style have an heavily related music genre bound with. I still love Mana to this day, and my favourite band ever is, of course, Malice Mizer.

Comme je l'ai déjà dit dans un article précédent, j'ai découvert le lolita par Mana et Malice Mizer. J'étais assez "métalleuse" au collège et en cherchant de nouveaux sons je suis tombée sur du visual, Dir en Grey et the Gazette entre autres. J'étais assez garçon manqué, et quand j'ai vu Mana pour la première ça ne m'est pas venu à l'idée une seule instant qu'il pouvait être un homme (bon, on me pardonne, j'avais 11-12 ans à l'époque). Je voulais être plus féminine mais sans chercher à être à la mode, j'avais déjà essayé avant et ça ne m'avais apporté que des ennuis. C'est aussi le départ de mon amour pour le Japon et de mon côté un peu kikoo (12 ans quoi), mais là n'est pas le sujet.
Donc j'ai fais quelques recherches sur les lolitas japonaises, et j'avais vraiment cette impression que c'était un style qui pourrait m'aller, à cause entre autres de leurs cheveux frisés comme les miens et de leur petite taille.
J'ai eu une (assez courte) période ~*kawaii misa-chan ne ?! nyan!*~ parce que bon, j'étais jeune, puis j'ai commencé à m'inspirer de vrais vêtements lolitas pour m'habiller tous les jours (fort heureusement, j'étais bien trop jeune pour essayer de commander seule sur internet). J'ai achetée ma première robe d'occasion en 3ème, puis je suis vraiment devenue lolita en commençant le lycée. Je pense avoir beaucoup évolué dans mon style durant le lycée, et je porte du lolita tous les jours maintenant. Je continue bien sûr à apprendre beaucoup de choses sur le lolita, sa culture et son histoire mais je me sent assez à ma place ans la communauté maintenant.

Donc on peut dire que j'ai découvert le lolita grâce à la musique, ce qui n'est somme toute pas étonnant car je considère que chaque style possède un style musicale qui lui est propre. Je continue à adorer Mana, et mon groupe préféré est bien sûr Malice Mizer.

Sorry for not being really present on this blog, but at first I couldn't download pictures from my mobile to my pc, then my computer decided to not work anymore x.x I hope I can come back soon !

OOTD : Retro

Today's outfit. I've made a little bit of an effort because I'll be outside most of the day (going to post office and shopping for school etc).

Tenue du jour. J'ai fais un petit effort puisque je dois passer la journée dehors (notamment aller à la poste et faire des courses pour la fac).

I've kept it simple because the dress itself is already remarkable enought, and I don't have apropriate pin-up/retro clothes either.

J'ai décidé de garder l'ensemble simple ppuisque la robe elle même est assez voyante, et que je n'ai pas non plus d'accessoires pin-up/retro.

I did a bump in my hair, then an half ponytail and curled my bang's end.

J'ai fait un "bump" (comme sur les coupes hime) avec mes cheveux, puis une queue de cheval et j'ai bouclés les côtés de ma frange.

I wanted to wear a petti with it, but for my parents petti=lolita, so I can't x.x It still cute without tought.

Je voulais porter un jupon avec mais pour mes parents jupon = lolita, donc non. Mais ça reste mignon sans.

Lolita 52 challenge : Day 9

5 keywords that describe my personal Lolita style

 

5 mots-clés pour décrire mon propre style

 

 

Lace : I love lace, and I like my dresses to have a least a bit of lace on it. I often wear crochet gloves or tights in my coords, plus I often had bands of lace in my hair. I nearly put it everywere, even in my room.

Some hairstyle with lace :

 

Dentelle : J'adore la dentelle, et j'aime en avoir sur mes robes. Je porte souvent des gants ou des collants en crochet dans mes tenues, ainsi que des rubans de dentelle dans mes cheveux. J'en met quasiment partout, jusque dans ma chambre.

Exemple de coiffure avec de la dentelle :

 

 

 

 

Elegance : Elegance is the thing I'm aiming for. I want my lolita to be classy, mature looking but cute at the same time. I'm not sure if it really describe my style, but it's one of my goal tought.

 

Elégance : L'élégance est pour moi très importante dans une tenue lolita. Je veux que mes coordinations soient classes, adultes mais mignonnes à la fois. Je ne sais pas si cela décris vraiment mon style, mais en tout cas c'est quelque chose qui est très important pour moi.

 

 

 

 

Porcelain Doll : The thing that got me first into lolita is this really old school porcelain doll look style. As I've a really round baby face, I can't really pull of those georgeous super-mature gothic or classic coords, so I have to deal with a little bit of "cuteness" in my coordinates. I use the really vintage feel of porcelain doll look to ad cuteness to my coord without going to much on the sweet side.

 

Poupée de porcelaine : La chose que j'ai toujours adoré avec le lolita, c'est ce côté très old school inspiré par les poupée de porcelaine. Comme j'ai vraiment un visage rond et enfantin même avec beaucoup de maquillage, les tenues très matures gothic ou classic ne me vont pas forcément, je n'y suis pas du tout crédible. Du coup j'utilise le côté vintage et un peu mignon des poupées de porcelaine pour adapter des tenues à mon visage enfantin sans trop partir vers le sweet.

 

 

 

 

Flowers : I quasi always put flower clips on my head and hair accessories. It help me to secure my hairstyle and always is some nice addition to my coords. I have to say, I often wear flower prints. Well, more than that, I only own flower prints. I have two printed jsk, an embroided one and two printed skirts with flowers on it. My Maria Antonio have embroided roses and rose lace, and my MmM have rose details on the lace. Only left three dresses with no flowers at all. I think hair flowers tend to look really classy

 

Fleurs : Je porte quasiment toujours des fleurs en clip dans mes cheveux et sur mes accessoires. Cela me permet de faire tenir convenablement ma coupe et c'est toujours un accessoire sympa. Je porte souvent des imprimés à fleurs. Enfait c'est plus que ça, les seuls prints que j'ai comportent des fleurs : deux jsk et deux jupes à imprimé fleur, des roses brodées et de la dentelle en forme de rose sur ma Maria Antonio, des roses sur la dentelle MmM, donc il ne me reste que trois robes sans détail de fleurs.

 

 

 

 

Layer : Lolita fashion is made of layering, as a lot of japanese fashion. I like adding layer of clothes to change the dress's look, especially with short sleeved OPs.

 

Superposition : Le lolita est fait de superposition, comme beaucoup de modes japonaises. J'aime ajouter des épaisseurs pour changer l'apparence d'une robe, surtout avec les OP à manches courtes.

 

 

 

 

 

 



Lolita 52 challenge : Day 8

Why don't I wear Lolita more often?

 

Pourquoi je ne porte pas plus souvent du lolita

 

Because my parents don't want me to ? At the moment I still live under their roof, so I have to deal with some rules. I can't go out in lolita, I don't have the right to, so I have to change if I want to go out.

Even more than that, I simply don't have enought clothes to wear lolita everyday. My tiny closet is not evenly split into summer and winter, which makes me have 2 true summer dresses and a summer skirt, a true velveteen winter dress and the rest is more winter friendly I guess. I don't have enought bloomer or fancy blouses cutsew to wear everyday, I don't have easy-to-wear basics. Basically, as my parents stopped me from wearing lolita I bought a "con-closet", made with fancy clothes that I would wear to meets and cons. I can tone down most of it tought.

 

Parceque mes parents ne veulent pas ? En ce moment même je continue à vivre sous leur toit (plus pour longtemps, même si c'est eux qui vont payer mon loyer), donc je dois faire avec certaines règles. Je ne peux pas sortir en lolita, ça m'est interdit, je suis obligée de me changer.
Plus que cela, je n'ai tout simplement pas assez de vêtements lolitas pour porter tous les jours. Ma petite garde-robe n'est même pas convenablement répartie entre été et hiver : j'ai deux robes d'été et une jupe plutôt estivale, une vraie robe d'hiver en velours et le reste c'est plutôt automne-hiver. Je n'ai ni assez de bloomer, ni assez de blouses ou cutsew pour tous les jours, et je n'ai pas de chose asiques faciles à porter et à laver. Enfait, comme je n'ai que rarement eu l'occasion de porter du lolita en dehors des meetings ou des conventions, je me suis fait une garde-robe "de convention", avec des choses assez extravagantes pour porter dans certaines occasions.

 

But I think even with a closet full of lolita clothes I would look for other fashion from time to time. Lolita is not that comfy for casual day, with petticoats hurting my back and tight clothes. I like other styles, especially into j-fashion. I think we all have some lazy day, and wearing some casual fairy kei or girly gyaru would be way more bearable than a full lolita outfit, even if it's casual. Plus I also like some more modern style from time to time, even if I always come back to lolita.

Mais je pense que même avec assez de tenues lolitas pour m'habiller tous les jours, je ne porterais pas ce style en permanence. J'aime beaucoup la mode de manière générale, surtout la mode japonaise. Le lolita n'est pas toujours confortable, avec les jupons qui font mal au dos et ces vêtements serrés. Je pense qu'on a tous des jours où on a envie de porter quelque chose de plus décontracté, et dans ce cas là du fairy kei très simple ou une inspiration girly gyaru me semble apropriés. Et puis j'aime bien porter de temps en temps quelque chose de plus "moderne" au niveau de la coupe, même si je finis toujours par revenir au lolita.



Pink winter

Hi ! Just to show my last find, a pink Naf-Naf pleated skirt brand new for 15€ only (usually about 50€), and a woolen pink perfecto for 19€, bought in my favourite discount shop. This winter, I will end up looking like a marshmallow.

Salut ! Juste pour vous montrer mes derniers achats, une jupe plissée rose chopée en fin de série à Naf-Naf pour 15€ (elle devait être dans les 50€ je suppose) et une veste en laine rose coupe perfecto, achetée dans ma boutique de démarque préférée pour 19€. A force de rose on va me prendre pour un marshmallow.

 

Sorry, the picture didn't want to turn x.x

 

Désolée, je n'ai pas réussi à faire pivoter l'image x.x

 

Lolita valentines

I had the chance of receiving cute lolita valentines this week, thank you very much <3

J'ai eu la chance de recevoir d'adorables valentines cette semaine, merci beaucoup <3

From Umako

With my dear friend Chrysalis Batlace