(Disclaimer : I'm not by any mean a professional in fashion or those things, I just want to express my opinion on this blog. I do not think either that I'm the best, prettiest or anything, once again I just try to explain my own experience and opinions, so it's not general truth).
So, recently I had an huge revelation : my hair was really unbearable. Being half, I've always had frizzy, dry and fragile hair. I mean, I love my hair, the color is great, it's fluffy, it's long etc but it's just a pain to maintain in an at least okay state. If I let it curl naturally, it tangle and make dreadlocks-like strands within two days, but if I straighten it, it become really breakable and splits at ends. So after I started taking care of my diet (balanced healthy diet without cutting things I like :D) and my skin care (skin-care and make-up routine here) on a daily basis, I decided to do the same for my hair, and guess what ? It worked ! It's been a few months since I started my hair care program, and my hair has never been so pretty. I'm going to take this program further step by step, with the final goal of letting my hair grow until it hit my knees.
Récemment, j'ai eu une sorte de révélation : mes cheveux étaient ingérables. Etant métisse, j'ai toujours eu des cheveux fragiles, très secs et frisotant. J'adore mes cheveux pourtant, ils ont du volume, ils sont long, la couleur est belle etc mais ils sont vraiment difficile à garder en bon état. Si je les laisse naturels, ils s’emmêlent immédiatement et en deux jours toute la partie près de la nuque devient une place de nœuds façon dread, et si je les lisse ils deviennent cassants et fourchus. Donc après avoir changé mes habitudes alimentaires (plus équilibré et plus proportionné mais sans couper ce que j'aime manger) et mes habitudes "beauté" (mes soins et ma routine maquillage ici), j'ai décidé de faire de même pour mes cheveux, et devinez quoi ? Ca marche ! Ca fait quelques mois depuis que j'ai totalement changé mes habitudes par rapport à ma crinière, et elle m'en remercie. Je compte bien continuer et enrichir ces habitudes, avec le but de laisser mes cheveux pousser jusqu'à mes genoux !
Here are my tips for stronger and prettier hair
Mes conseils pour des cheveux plus forts et plus beaux
Mask
My hair is dry. And mean dryyyyy. Like desert in full summer's dry. So I use some basic oils as mask before my shampoo. I brush my hair thoroughly then gentle massage with olive oil on all the length and mixed ricin and olive oil at the roots (ricin oil help your hair grow faster and stronger), wrape it in a towel and let it do it thing for an hour or so, then I wash it. I have to wash and rince several time because my hair is really thick and long, or it'll get greasy.
Olive oil is not really a secret, because arabian women traditionally use it, but if your hair is dry you may give a try ! Take virgin olive oil, yes, the one you also use to cook, it works too.
Masque
Mes cheveux sont secs. Nan mais genre seeeeeeeec. Sec façon désert du Sahara. J'utilise donc quelques huiles pour faire des masques maison avant mon shampoing. D'abord, je démèlle bien bien bien mes cheveux, puis je masse le cuir chevelu avec un mélange d'huile d'olive et d'huile de ricin (l'huile de ricin aide à la pousse des cheveux), j'enveloppe les cheveux dans une serviette propre et j'attends au moins une heure avant d'aller les laver. Il faut bien les rincer en insistant, voir faire plusieurs shampoings sinon ils resteront gras.
L'huile d'olive n'est pas du tout un secret, puisqu'on l'utilise traditionnellement pour le soin des cheveux dans les pays arabes, mais si vos cheveux sont sec vous devriez essayer ce masque ! Vous pouvez utiliser de l'huile d'olive vierge, oui, même celle qu'on utilise pour cuisiner, ça marche.
Shampoo
If you ask any half person about how much they wash their hair, they will certainly not say more than one a week. Why ? Because shampoo can make your already fragile hair break and split. Since long I only washed my hair once a week, or else it dry and break even more, but I've first moved to two shampoo per month, I'm currently more or less at a shampoo/month, and my final goal is to totally suppress it (curious ? Google "no-poo" or "no-shampoo"). And yes my hair smells fine, and not it's not greasy.
But I'm still not there, plus I need shampoo to remove my oil masks, so what I do to wash my hair ? You can do your own shampoo, but I choose comfort by buying some of this wonderful Lush hard shampoo : Godiva
Shampoing
Si vous demandez à une black ou une métisse à quelle fréquence elle lave ses cheveux, il y a peu de chance pour qu'elle réponde plus d'une fois par semaine. Pourquoi ? Parce que le shampoing peut très facilement abimer et rendre cassant des cheveux déjà fragiles. Ca fait déjà bien bien longtemps que je ne me lave les cheveux qu'une fois par semaine (depuis que je suis enfant enfait, vu que mes cheveux étaient frisés/crépus), sinon ils devenaient encore plus secs. Je suis d'abord passé à deux shampoing par mois, et maintenant je suis plutôt à un par mois, mon but final est d’arrêter totalement. (curieuse ? Goggle "no-poo" ou "no-shampoo" ). Et oui mes cheveux sentent bon, et non ils ne sont pas gras.
Mais bon, je n'en suis pas encore là, et puis j'ai besoin d'un shampoing pour enlever mon masque d'huile, alors comment es-ce que je lave mes cheveux ? On peut bien sûr faire son propre shampoing, mais j'ai choisis la solution de facilité en achetant un merveilleux shampoing Lush : Godiva
Two shampoo + mask session (= a month of treatment) later, my hair is softer, easier to brush and less dry.
For the last rinse, I used boiled or filtered water (i.e : not hard water) with a dash of lemon juice in it, it give a lovely glossy effect.
Après deux session de masque + shampoing (un mois de traitement), mes cheveux sont bien plus doux et moins sec.
Pour le rinçage, j'utilise de l'eau bouillie ou filtrée (enfait, de l'eau non calcaire) avec un peu de jus de citron, ça rend les cheveux brillants.
If your hair tend to be greasy, mint shampoo may be the best for you. Transitionning have to be slow and gradual, or your hair will be even more greasy.
Pour des cheveux qui ont tendance à graisser, un shampoing à la menthe serait plus indiqué. Le changement d'habitudes doit être fait en douceur, ou les cheveux deviendront plus gras encore pendant un temps.
I also use dry shampoo more or less once a week on my bang, it tend to become greasy because I straighten it a lot. Some use bicarbonate, I use flour. You just have to scrub a little bit you hair with white flour and the brush it out (don't forget to wash your hairbrush with hot water and soap afterward). It's really effective.
J'utilise aussi du shampoing sec maison à peu près une fois par semaine sur ma frange, elle a tendance à graisser plus comme je la lisse plus souvent. Certaines personnes utlisent du bicarbonate, j'utilise de la farine. Il faut juste frotter la partie grasse avec un peu de farine puis l'enlever en brossant avec une brosse propre (n'oubliez pas de laver la brosse avec de l'eau chaude et du savon après ça). C'est super efficace.
Brushing your hair
Brushing your hair is super important. We all already seen in a teen or child movie a stupid blond girl brushing her long blond ponytail one hundred time before going to bed. It's not actually that stupid. Brushing your hair 100 times on each sides with a natural bristled (is that the word ?) hairbrush help bringing your natural sebum on your hair lenght to naturally hydrate it, plus it close hair scales and make it stronger. Doing it once a day is enought, the better being doing it in the morning. Which lead me to
Brosser ses cheveux
Se brosser les cheveux c'est vraiment important. On a tous vu dans un film ou un dessins animé une blondasse qui se brossait les cheveux 100 fois avant d'aller se coucher. Et bien dites-vous que ce n'est pas si stupide. Se brosser les cheveux doucement et de nombreuses fois avec une brosse à poils naturels permet au sébum sécrété par le cuir chevelu de venir hydrater naturellement toute la longueur du cheveux. Ca ferme aussi les écailles de kératine du cheveux et le rend plus solide. Le faire une fois par jour est suffisant, et le mieux est de le faire le matin. Ce qui nous ammène à
Hair care by night
The best thing to do with your hair at night ? Tie it. Braids or anything, but the lenght have to be protected from friction and sweat. You can also do a mask from time to time during an entire night, but not too often, it can make your hair suffocate.
Les soins de cheveux de la nuit
La meilleur chose à faire avec ses cheveux la nuit ? Les attacher. Des nattes ou n'importe quoi (enfait, pas vraiment), mais la longueur sera mieux protégée de la transpiration et de la friction. On peut aussi faire des masques nocturnes de temps en temps, mais pas trop, ça pourrait étouffer le cheveux.
 |
| Knotted bun |
If you are at home/on a casual day and don't want a fancy hairdo or anything, please don't just put your hair into a ponytail. Hair accessories is the worst thing that can happens to your hair just after anti-dandruff shampoo (this thing's so acidic it burns my sclap, I don't know how can people use it), it litteraly break the hair. No metal clips, elastics or plastic headbands, thank you. The best thing to do are chopsticks buns, braids and knotted buns. Note that if your hair is tied up, it's protected of a lot of things, the more often you tie it the more it'll grow healthy and quickly.
S'attacher les cheveux
Si vous rester à la maison/que c'est un jour de relax et que vous ne souhaitez pas vous casser la tête avec vos cheveux, s'il vous plait, ne faite pas une simple queue de cheval. Les accessoires pour cheveux sont la pire chose qu'il puisse arriver à votre chevelure juste après les shampoings anti-pelliculaires (ces trucs sont tellement acide que ça me brûle littéralement le cuir cheveulu, je capte pas comment on peut utiliser ça), ça casse le cheveux. Pas de pinces en métal, de serre-tête en plastique ou d'élastiques, merci. La meilleur chose à faire, c'est de s'attacher les cheveux avec des baguettes, de les tresser ou de faire un chignon noeud. Notez que si vos cheveux sont attachés, ils sont protégés des "agressions" extérieures et ils pousseront mieux.
 |
| Chopstick bun |
Food complement
I use 'brewer's yest' pills to help my hair grow. It works great in my opinion : I cuted off 5 centimeters of split ends last month and it had nearly all grown back. Strange, because my bodyhair don't seems to grow that much...Anyway, I'm pretty pleased with it, it's a three month cure so I look forward to more result. Brewer's yest pills also help your nails grow stronger and faster (it make your body produce more keratin I think), so as I'm a nail biter I also try to let them grow out.
I should say that my hair grow pretty fast even without any pills (but not my nails), and that some people are not affected by this kind of food complement.
This kind of pills isusually vegan friendly, without chemicals, it can be found in any drugstore, department store and health food shop.
Compléments alimentaires
J'utilise de la levure de bière en caspule en ce moment pour aider mes cheveux à pousser. J'ai l'impression que ça marche bien : j'ai coupé mes cheveux de 5 cm le mois dernier et tout à repoussé ou presque. D'ailleurs c'est bizarre parce que je n'ai pas de variation de pousse au niveau des poils (ça peut faire pousser la moustache ou le poil au pattes, attention !) Enfin bon, c'est plutôt pas mal, c'est en cure de trois mois donc j'attends de voir le résultat final. Notez que ça aide aussi à faire pousser les ongles plus vite et plus forts, ça aide le corps à créer de la kératine il me semble. En tant que rongeuse d'ongles patentée, j'en profite donc pour essayer d'arrêter et le résultat et pas si mal.
Bon,, je dois aussi avouer que mes cheveux poussent assez vite sans aide (mais pas mes ongles), et que certaines personnes ne sont pas du tout affectées par ce type de compléments alimentaires aussi.
La levure de bière est normalement un produit vegan, sans produits chimiques, on peut la trouver en pharmacie, en grande surface et dans les magasins bio.
Note : most of these tips are taken from various blog of people with georgeous long hair, it may or may not work depending of your diet and hair composition.
Note : la plupart de ces astuces sont prises sur des blogs de gens avec des cheveux magnifiques, certaines peuvent ne pas marcher dépendant de votre régime alimentaire et de votre nature de cheveux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire